Giuseppe Ungaretti (1880-1970), Egipto/Italia

(Valloncello dell’ Albero Isolato a 27 agosto de 1916)


De estas casas
no ha quedado
más que algún
pedazo de muro

De tantos
a quienes estaba unido
no ha quedado
ni siquiera eso

Pero en el corazón
ninguna cruz falta

Mi corazón
es el país más desvastado.

Versión de Raúl Zurita



En Poesía universal traducida por poetas chilenos: antología., Editorial Universitaria, 1998.